Wildlife Removal - Hole in gable.
Upon arrival, I start by inspecting around the roofline for potential entry points. Here, I immediately saw a wide opening. One of the gable vents above the garage was missing. Considering that was the area of the attic where the homeowner was hearing wildlife noises, this was the likely entrance point.